How and where can I set up where the data that is collected by a form is saved to?
You can use form data in a variety of ways. For each of these you need to add a button to the end of the form, and then set the action for the button. You can do the following:
Email the form data to yourself (or someone else) when the user taps a button. Use the "Extension" action and choose the Email Extension.